Rezension: Stael-Holstein, A. von: The Kacyapaparivarta. A Mahayanasutra of the Ratnakuta Class edited in the original Sanskrit in Tibetan and in Chinese ; Stael-Holstein, A. von: A Commentary to the Kacyapaparivarta edited in Tibetan andin Chinese ; Weller, Friedrich: Harvard Sino-Indian Series. Vol. 1. Index to the Tibetan Translation of the Kacyapaparivarta

In: Orientalistische Literaturzeitung Vol. 37, (1940), pp. 559-565

Preview

PDF, German Download (4MB) | Terms of use Download (4MB)

Abstract

Unter den älteren Werken der Mahayana Literatur scheint sich der Kasyapaparivarta besonderen Ansehens erfreut zu haben. Im chinesischen Tripitaka sind nicht weniger als vier Ubersetzungen erhalten, von denen die älteste aus dem letzten Viertel des 2. Jahrhunderts n. Chr. stammt. Eine zweite Übersetzung entstand zwischen 265 und 420, eine dritte zwischen 350 und 431, während die letzte von einem Übersetzer herrührt, der in den letzten Dekaden des 10. Jahrhunderts tätig war. Ins Tibetische wurde der Kasyapaparivarta im 9. Jahrhundert übertragen.