Die Legende der Rani von Jhansi und ihre Verwendung in indischem Nationalismus

Preview

PDF, English Download (1MB) | Terms of use Download (1MB)

Abstract

Lakshmibai, Rani (Herrscherin) von Jhansi, ist eine emblematische Figur der indischen Rebellion gegen die britische Kolonialherrschaft von 1857. Die Entstehung ihrer Legende, die mit ihrem Tod auf dem Schlachtfeld einsetzte, wird in diesem Artikel bis zur indischen Unabhängigkeit 1947 untersucht, und mit der historischen Rani verglichen. Dabei lässt sich eine Wandlung der Legende über ihre Nutzung in indigener Folklore und britischen Romanen in der Kolonialzeit, bis zu indischer Prosa und Dichtung, sowie der Rani von Jhansi-Brigade im Unabhängigkeitskampf nachverfolgen. Diese Kontextualisierung zeigt die Nutzung des Rani-Bildes für kolonial-britische und nationalistisch-indische politische Zwecke, weist aber auch auf Lakshmibais anhaltende Vorbildfunktion für Frauen und ihre bis heute identitätsstiftende Wirkung hin.

Translation of abstract (English)

Lakshmibai, Rani (queen) of Jhansi, is an emblematic figure of the Indian rebellion against British colonial rule of 1857. In this article the development of her legend will be examined, from her death in battlefield to Indian independence in 1947, and compared with the historical Rani. A transformation of the legend can be traced from its use in indigenous folklore and British novels in colonial times, up to Indian prose, poetry and the Rani of Jhansi brigade during the struggle for independence. This contextualization makes explicit how different images of the Rani were used to further British-colonial and Indian-nationalist political agendas. Furthermore, it shows Lakshmibais continuing function as a female role model, as well as in national identity-building processes.