Fiktionale Träume in ausgewählten Prosawerken von zehn Autoren der Bengali- und Hindiliteratur

Preview

PDF, German Download (5MB) | Terms of use Download (5MB)

Abstract

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit literarischen Träumen in Bengali- und Hindi-Prosa aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Zu Beginn wird versucht, einen methodischen Zugang zu fiktionalen Träumen zu erarbeiten. Wirkliche wie auch literarische Träume implizieren eine Grenzüberschreitung zwischen verschiedenen Bewußtseinszuständen bzw. semantischen Ebenen. Wie fungieren Traumpassagen in Erzählliteratur, wie werden sie in die sie umgebenden narrativen Strukturen eingebettet, inwiefern entfalten sie im Kontext ihre Bedeutung? Diese Fragen werden mit einem hauptsächlich literaturwissenschaftlichen begrifflichen Instrumentarium an eine Textauswahl von jeweils fünf Hindi- und Bengali-Autoren herangetragen. Den Einzeldarstellungen und Analysen der manchmal wenig bekannten Texte wird im Hauptteil der Arbeit ausführlich Raum gegeben. Zum Schluß wird auf Grundlage des besprochenen Materials folgende literaturgeschichtliche These formuliert: Während in der ersten, "sakralen" Phase (ca. 1870-1925) häufig Inkubationsträume als Schicksalsstimme im narrativen Zusammenhang benutzt werden, sind in der zweiten, "psychologischen" Phase ab etwa 1915 psychologisch plausible fiktionale Träume dominant, die vorrangig der Darstellung des Innenlebens der Charaktere dienen. Um 1970 herum setzt eine dritte, "ästhetische" Phase ein, in der Traumberichte selbst alleinige Träger der Narration werden.